寄件人姓名  *
寄件人電郵  *
收件人電郵  *
內容
羽壇天才陶菲克最後的篇章 終極林陶大戰空留憾
時間 : 2013-06-11
來源 : sina



香港時間6月11日消息,印度尼西亞羽毛球超級賽全面打響,雖然只是一站羽聯巡迴賽,但因羽壇巨星陶菲克將在本次比賽後退役顯得意義非凡,法新社也給予高度關注,以「奧運英雄陶菲克將在印尼退役」為題進行報導,摘譯如下:

陶菲克是羽壇最耀眼的明星之一,曾奪得奧運冠軍和世錦賽冠軍,2004年雅典奧運會奪得了印尼歷史上首枚奧運金牌,在印尼,他是絕對的偶像。現在,他準備讓自己輝煌的職業生涯告一段落了。

在雅加達,熟悉的印尼超級賽,32歲的陶菲克曾6次在這裏問鼎,他與眾不同的、甚至看上去有些慵懶的打球風格讓人印象深刻。可以想像最後的送別會會充斥著歡笑和淚水。

儘管已經確定是個人生涯的最後一次比賽,但陶菲克用第7個冠軍收官的可能性很小,最近幾年因狀態下滑,冠軍已經和這位昔日叱吒賽場的天才選手無緣了。奪冠的大熱門無疑是排名世界前兩位的球員,馬來西亞的李宗偉和中國的諶龍。

其實,粉絲們並沒有奢望陶菲克能奪冠,只是希望能看到最後一場他和宿敵林丹之間的較量。按照賽程,林丹通過資格賽後第一輪就會遭遇陶菲克,但中國球星上週宣佈退賽,留下了無數經典的終極「林陶大戰」還是落空。

陶菲克將在週三出戰,他對粉絲們說:「無論結果如何,希望始終有你們的支持。」而對退役之後的打算,陶菲克不想多說:「我還是將致力於推動羽毛球的發展,但具體如何先保密。」

陶菲克年少成名,生涯早期因火爆的脾氣飽受非議,被認為是羽壇的「壞男孩」,但因天賦異稟,常被拿來和網球名宿約翰-麥根萊比較。跟麥根萊喜歡抨擊裁判類似,陶菲克曾在2007年的東南亞運動會上挑釁裁判,直接被保安請出場。

陶菲克曾和印尼羽協鬧翻,曾在2001年的全國錦標賽上襲擊觀眾,曾在2002年亞運會上因一個爭議判罰直接離場,曾在2004年湯尤杯期間參與一次停車場毆鬥,曾在2006年和林丹的比賽中因不滿判罰直接罷賽……或許天才往往伴隨著爭議,只是很快,陶菲克就將退出征戰了17年的羽毛球賽場,這些事蹟連同他天才的球技,「羽壇飛客」還將是羽毛球迷茶餘飯後的話題。

留言

 
回到最頂